1 00:00:29,333 --> 00:00:30,807 там. 2 00:01:17,995 --> 00:01:21,920 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 3 00:01:22,440 --> 00:01:23,765 това е страхотно 4 00:01:23,789 --> 00:01:24,984 Изпратете малко снимки. 5 00:01:25,008 --> 00:01:26,570 Без бързане. 6 00:01:27,404 --> 00:01:29,698 Вие също. чао 7 00:01:30,034 --> 00:01:31,315 Как е Джема? 8 00:01:31,339 --> 00:01:32,577 А, тя е добра, но това беше Маги. 9 00:01:32,601 --> 00:01:33,839 о 10 00:01:33,863 --> 00:01:35,462 Тя все още е в Охайо с Ела. 11 00:01:35,486 --> 00:01:37,464 Те се забавляват, но тя определено готов да се върне. 12 00:01:37,488 --> 00:01:38,552 да 13 00:01:38,576 --> 00:01:40,424 хей Вие момчета от ФБР? 14 00:01:40,448 --> 00:01:41,991 да Аз съм агент Уолъс. 15 00:01:42,015 --> 00:01:43,819 - Това е агент Зидан. - Агент Ерера. 16 00:01:43,843 --> 00:01:45,385 ISB. Благодаря, че дойдохте. 17 00:01:45,409 --> 00:01:47,750 Не получаваме много убийства в парковата служба. 18 00:01:47,996 --> 00:01:49,311 добре Къде е нашата жертва? 19 00:01:49,468 --> 00:01:51,000 Тук долу. 20 00:01:53,809 --> 00:01:57,421 Наблюдател на птици го забеляза тази сутрин се обади. 21 00:01:57,935 --> 00:02:00,183 ID го нарича Тим Бейкър, 42. 22 00:02:00,207 --> 00:02:01,469 Живее в Куинс. 23 00:02:02,162 --> 00:02:03,859 Той е малко узрял. 24 00:02:05,605 --> 00:02:07,017 Имаме ли време на смъртта? 25 00:02:07,041 --> 00:02:09,976 ME оценки между преди три-четири дни. 26 00:02:10,000 --> 00:02:12,177 Портфейлът и телефонът са били по тялото. 27 00:02:16,268 --> 00:02:18,681 Хей, имаме гилза. 28 00:02:18,705 --> 00:02:21,055 добре Ще го занесем в балистиката. 29 00:02:21,375 --> 00:02:23,275 Какво ще кажете за наблюдението? Има ли камери наблизо? 30 00:02:23,595 --> 00:02:26,249 Имаме един на входа, но не работи за поддръжка. 31 00:02:27,888 --> 00:02:29,299 Какво за това? 32 00:02:30,175 --> 00:02:31,433 Трейл камера. 33 00:02:31,457 --> 00:02:34,088 Има няколко в зоната за диви животни. 34 00:02:34,112 --> 00:02:35,681 Можете да ги проверите. 35 00:02:36,375 --> 00:02:37,641 добре 36 00:02:38,116 --> 00:02:39,571 Добре, хора, горе очите. 37 00:02:39,595 --> 00:02:42,139 Хванахме убийство в Ямайски резерват за диви животни. 38 00:02:42,163 --> 00:02:43,662 Федерална земя, оттам и нашата дръжка. 39 00:02:43,686 --> 00:02:46,100 Камерите за проследяване показват нашата жертва, Тим Бейкър, 40 00:02:46,124 --> 00:02:49,320 преследван от неизвестен мъжки нападател преди три дни. 41 00:02:49,344 --> 00:02:51,583 Тялото е старо, което означава, че и нашите потенциални клиенти. 42 00:02:51,607 --> 00:02:52,671 Така че нека се заемем. 43 00:02:52,695 --> 00:02:54,412 добре И така, каква е нашата теория? 44 00:02:54,436 --> 00:02:56,371 Ами, престъпникът ги доведе до убежището, за да го убият, 45 00:02:56,395 --> 00:02:58,024 но Бейкър избяга. 46 00:02:58,048 --> 00:02:59,591 И това е най-добрата гледка на нашия нападател? 47 00:02:59,615 --> 00:03:00,897 да Без лице оттук. 48 00:03:00,921 --> 00:03:02,048 Нещо за балистиката? 49 00:03:02,072 --> 00:03:04,422 Без съвпадение и без отпечатъци или ДНК на тиксо. 50 00:03:04,446 --> 00:03:07,208 Добре. добре, нека се съсредоточим върху нашата жертва Тим Бейкър. 51 00:03:07,232 --> 00:03:09,427 - Какво знаем? - Шофьор на търговски камион. 52 00:03:09,451 --> 00:03:12,909 Беше обявен за изчезнал от неговите работодател, Long Island Chemical. 53 00:03:12,933 --> 00:03:15,477 И той, и микробусът, който управляваше 54 00:03:15,501 --> 00:03:19,220 изчезна след напускане на направи доставка преди три дни. 55 00:03:19,244 --> 00:03:20,525 Добре. Какво друго? 56 00:03:20,549 --> 00:03:21,744 Е, той е необвързан, няма криминално досие. 57 00:03:21,768 --> 00:03:23,071 Ами финансите му? 58 00:03:23,095 --> 00:03:24,594 Лош кредит, много дългове. 59 00:03:24,618 --> 00:03:26,074 Добре, добре, нека... нека се заровим в това. 60 00:03:26,098 --> 00:03:28,685 Може би е бил длъжник на някой друг отколкото Visa и Mastercard. 61 00:03:28,709 --> 00:03:31,407 Да, а междувременно, нека говорим с неговия работодател. 62 00:03:32,582 --> 00:03:33,951 Човекът беше напорист. 63 00:03:33,975 --> 00:03:35,822 Той продължаваше да иска повишение, повече извънреден труд. 64 00:03:35,846 --> 00:03:37,955 Но нищо лошо, разбирате ли? 65 00:03:37,979 --> 00:03:40,262 Тук всички сме в шок. 66 00:03:40,286 --> 00:03:42,046 Е, нека поговорим за нощта, в която изчезна. 67 00:03:42,070 --> 00:03:43,526 Какво мъкнеше? 68 00:03:43,550 --> 00:03:46,616 500 литра фармацевтичен реагент 69 00:03:46,640 --> 00:03:49,010 до нашия инсинератор в Джърси. 70 00:03:49,034 --> 00:03:50,837 Обикновено изгаряте ли вашия продукт? 71 00:03:50,861 --> 00:03:52,535 Не, тази партида беше замърсена. 72 00:03:52,559 --> 00:03:55,842 Имаше високи нива на тропан, токсичен алкалоид. 73 00:03:55,866 --> 00:03:57,757 Напорист човек, недостиг на пари. 74 00:03:57,781 --> 00:03:59,890 Мислил ли си някога, че може би го е откраднал? 75 00:03:59,914 --> 00:04:01,457 Хрумна ми мисъл. 76 00:04:01,481 --> 00:04:03,852 И микробусът, и неговият съдържанието е ценно. 77 00:04:04,353 --> 00:04:06,703 Какъв вид реагент за тук ли говорим 78 00:04:06,950 --> 00:04:08,858 4-пиперидон. 79 00:04:11,752 --> 00:04:13,773 Добре, екип, в града има нов мотив. 80 00:04:13,797 --> 00:04:15,036 Хората не убиват за пеницилин, 81 00:04:15,060 --> 00:04:16,281 но го правят за фентанил. 82 00:04:16,305 --> 00:04:19,736 И Тим Бейкър транспортираше 500 литра от ключова съставка 83 00:04:19,760 --> 00:04:21,825 използвани за направата на споменатия наркотик... 84 00:04:21,849 --> 00:04:23,348 4-пиперидон. 85 00:04:23,372 --> 00:04:25,655 Джордан, имаш ли идея колко фентанил 86 00:04:25,679 --> 00:04:26,830 можете да направите с това? 87 00:04:26,854 --> 00:04:29,137 Около 25 килограма. 88 00:04:29,161 --> 00:04:32,096 Достатъчно лошо само по себе си, но наситен с токсин... 89 00:04:32,120 --> 00:04:34,490 Достатъчно е да убиеш целият щат Ню Йорк. 90 00:04:34,514 --> 00:04:35,998 Мисля, че имам нещо. 91 00:04:36,022 --> 00:04:37,710 Изтърках района където микробусът изчезна. 92 00:04:37,734 --> 00:04:40,235 Намерих наблизо камера за стълб. 93 00:04:40,259 --> 00:04:41,932 - Не е най-добрата гледка. - Да, да, да. 94 00:04:41,956 --> 00:04:44,101 Очите нагоре. 95 00:04:46,091 --> 00:04:48,146 Това е отвличане. 96 00:04:50,190 --> 00:04:52,725 Толкова за Тим замесен в кражбата. 97 00:04:52,749 --> 00:04:54,727 Човекът с качулката, той е от следната камера, нали? 98 00:04:54,751 --> 00:04:56,338 И той има приятел. 99 00:04:56,362 --> 00:04:58,514 Можем ли да направим лицева снимка на някое от тези момчета? 100 00:04:58,538 --> 00:05:00,516 Не, не от тук. 101 00:05:00,540 --> 00:05:02,890 Добре, някой да бяга табелите на този седан. 102 00:05:03,245 --> 00:05:05,782 Да, връща се към BMW, обявено за откраднато 103 00:05:05,806 --> 00:05:07,808 в Rockaways миналата седмица. 104 00:05:07,856 --> 00:05:09,751 Има GPS. 105 00:05:15,163 --> 00:05:17,300 Да, това е. 106 00:05:24,259 --> 00:05:26,143 ясно. 107 00:05:27,741 --> 00:05:29,438 Качулката е студена. 108 00:05:30,188 --> 00:05:31,815 мога ли да ти помогна 109 00:05:32,311 --> 00:05:33,331 ФБР. 110 00:05:33,355 --> 00:05:34,574 тук ли работиш 111 00:05:34,860 --> 00:05:36,334 Аз притежавам мястото. защо 112 00:05:36,358 --> 00:05:38,031 Кой паркира това превозно средство тук? 113 00:05:38,055 --> 00:05:39,337 Един от наемателите ми. 114 00:05:39,361 --> 00:05:40,991 Той нае гаража преди няколко седмици. 115 00:05:41,015 --> 00:05:42,311 Той още ли е тук? 116 00:05:42,335 --> 00:05:43,385 не 117 00:05:43,409 --> 00:05:45,517 Този наемател има име, нали? 118 00:05:45,541 --> 00:05:48,675 не съм питал. Той плати в брой. 119 00:05:49,040 --> 00:05:51,068 Но мога да ти дам ключа. 120 00:05:51,554 --> 00:05:52,947 моля 121 00:05:56,596 --> 00:05:57,834 Това е лаборатория. 122 00:05:57,858 --> 00:05:59,401 До детска градина. 123 00:05:59,425 --> 00:06:01,136 Класен. 124 00:06:01,644 --> 00:06:04,938 Това е натоварването, което видяхме пренасяне на жертва, когато го грабнат. 125 00:06:08,521 --> 00:06:10,784 Хей, ОА, виж това. 126 00:06:13,961 --> 00:06:14,981 Преса за хапчета. 127 00:06:15,005 --> 00:06:17,235 да И имаме хапче. 128 00:06:17,791 --> 00:06:19,861 "OC" за оксикодон. 129 00:06:19,885 --> 00:06:21,814 да Той сготви фентанила, след това го маскираше 130 00:06:21,838 --> 00:06:23,784 като лекарство с рецепта. 131 00:06:25,772 --> 00:06:27,124 Има пръстов отпечатък. 132 00:06:27,148 --> 00:06:28,560 Нека вкараме ERT тук. 133 00:06:28,584 --> 00:06:29,692 да 134 00:06:29,716 --> 00:06:31,215 Добре, първо лошите новини... 135 00:06:31,239 --> 00:06:32,564 лабораторният доклад се върна. 136 00:06:32,588 --> 00:06:34,218 Потвърдени високи нива на тропан. 137 00:06:34,242 --> 00:06:36,192 Означава, че някой току-що е сготвил гореща порция фентанил 138 00:06:36,216 --> 00:06:38,396 и го маскира като оксикодон. 139 00:06:38,420 --> 00:06:40,703 Добра новина... един пръстов отпечатък 140 00:06:40,727 --> 00:06:42,966 ERT се възстанови от гаража. 141 00:06:42,990 --> 00:06:46,839 Джио Русо, 38, известен член на вандалите от Лонг Айлънд, 142 00:06:46,863 --> 00:06:48,624 байкерска банда от Ню Йорк. 143 00:06:48,648 --> 00:06:50,713 Лош екипаж. И преди съм се занимавал с тях. 144 00:06:50,737 --> 00:06:52,889 - Имаме ли адрес? - Боя се, че не. 145 00:06:52,913 --> 00:06:54,891 Изглежда Джио скочи гаранция преди шест месеца 146 00:06:54,915 --> 00:06:56,545 по обвинение в опит за убийство. 147 00:06:56,569 --> 00:06:58,286 Нюйоркската полиция търси за него оттогава. 148 00:06:58,310 --> 00:07:00,244 - Хей, Джубал. - да 149 00:07:00,268 --> 00:07:01,854 Току що получих доклад на многократно предозиране 150 00:07:01,878 --> 00:07:04,017 в нощен клуб в Манхатън. 151 00:07:04,041 --> 00:07:05,467 Докладът е, че полицията е открила хапчета оксикодон 152 00:07:05,491 --> 00:07:06,642 на една от жертвите. 153 00:07:06,666 --> 00:07:08,434 Може и нищо, но... 154 00:07:08,895 --> 00:07:10,288 Нека отидем там и разберем. 155 00:07:10,313 --> 00:07:11,995 да 156 00:07:14,804 --> 00:07:15,912 Трябва да влезем тук. 157 00:07:15,936 --> 00:07:17,261 - благодаря ви - благодаря ви 158 00:07:17,285 --> 00:07:18,828 извинете! извинете! 159 00:07:18,852 --> 00:07:21,787 Дъщеря ми е там. 160 00:07:21,811 --> 00:07:23,398 Проследих телефона й. 161 00:07:23,422 --> 00:07:26,009 тя не отговаря, и не ме пускат. 162 00:07:26,033 --> 00:07:27,184 моля 163 00:07:27,208 --> 00:07:28,403 Вашето момиче, как се казва? 164 00:07:28,427 --> 00:07:30,666 Ема, Ема Брандиуайн. 165 00:07:30,690 --> 00:07:34,060 Тя има руса коса и тя беше облечена в светлосиня рокля 166 00:07:34,084 --> 00:07:36,280 с малки искри по него. 167 00:07:36,304 --> 00:07:37,760 Добре, чакай тук. 168 00:07:37,784 --> 00:07:39,329 - Ще ви уведомим. - благодаря ви 169 00:07:42,658 --> 00:07:43,722 колко? 170 00:07:43,746 --> 00:07:45,898 Има пет OD, четирима мъртви. 171 00:07:45,922 --> 00:07:49,641 Те също опитаха всичко... Наркан, гръдни компресии. 172 00:07:49,665 --> 00:07:50,903 къде са те 173 00:07:50,927 --> 00:07:52,664 Те са горе. 174 00:07:54,888 --> 00:07:58,587 Виждал съм много през времето си, но това е много дори и за мен. 175 00:07:59,109 --> 00:08:02,219 Всички са приятели, току-що от бала. 176 00:08:02,243 --> 00:08:03,925 Господи, толкова са млади. 177 00:08:06,421 --> 00:08:07,659 Какво ще кажете за оцелелия? 178 00:08:07,683 --> 00:08:08,618 къде е тя 179 00:08:08,642 --> 00:08:09,705 интензивно отделение. 180 00:08:09,729 --> 00:08:11,600 Докосни и тръгни последното, което чух. 181 00:08:16,388 --> 00:08:18,315 Имате ли име за това? 182 00:08:21,780 --> 00:08:23,433 Ема Брандиуайн. 183 00:08:40,760 --> 00:08:43,129 Погледнете добре... четирима мъртви тийнейджъри. 184 00:08:43,153 --> 00:08:45,828 Токсикологията потвърждава наличието на двете тропан 185 00:08:45,852 --> 00:08:48,352 и фентанил в тяхната система, точно съвпадение с хапчетата 186 00:08:48,376 --> 00:08:50,267 открихме в лабораторията, което означава 187 00:08:50,291 --> 00:08:51,964 който и да е откраднал тези опетнени химикали и убити 188 00:08:51,988 --> 00:08:54,358 Тим Бейкър е директно отговорни за смъртта им 189 00:08:54,382 --> 00:08:55,673 както добре. 190 00:08:55,697 --> 00:08:57,840 Следвайте хапчетата. Къде са ги взели нашите жертви? 191 00:08:57,864 --> 00:08:58,900 От кого ги купиха? 192 00:08:58,924 --> 00:09:01,315 Elise, къде сме с видео за наблюдение от вътрешността на клуба? 193 00:09:01,339 --> 00:09:02,714 Никъде. Wi-Fi не работеше. 194 00:09:02,738 --> 00:09:03,933 Ами телефоните на момичетата? 195 00:09:03,957 --> 00:09:05,348 Има ли следи? 196 00:09:05,372 --> 00:09:08,198 Не се споменава оксикодон или наркотици във всеки техен текст. 197 00:09:08,222 --> 00:09:09,417 Някой трябваше да види нещо. 198 00:09:09,441 --> 00:09:11,375 И продължавайте да търкате социалните медии. 199 00:09:11,399 --> 00:09:12,942 Децата в наши дни не могат да издържат и 10 минути 200 00:09:12,966 --> 00:09:14,639 без да публикувам нещо. 201 00:09:14,663 --> 00:09:16,598 Току що получих обаждане от Болница Източен хребет. 202 00:09:16,622 --> 00:09:19,320 Единственото момиче, което не умря, е буден и в стабилно състояние. 203 00:09:22,045 --> 00:09:23,605 съжалявам 204 00:09:23,629 --> 00:09:26,435 Всичко за снощи е просто толкова размита. 205 00:09:26,459 --> 00:09:27,565 това е добре 206 00:09:27,589 --> 00:09:29,219 Помниш ли кой ти даде хапчетата обаче? 207 00:09:29,243 --> 00:09:31,221 Хм... 208 00:09:32,551 --> 00:09:34,140 Не си в беда. 209 00:09:34,683 --> 00:09:36,182 Просто искаме да сме сигурни какво ти се случи 210 00:09:36,206 --> 00:09:37,769 не се случва на никой друг. 211 00:09:40,428 --> 00:09:41,856 да 212 00:09:43,170 --> 00:09:44,651 добре 213 00:09:45,912 --> 00:09:50,615 Хм, танцувахме и правя някои снимки. 214 00:09:51,091 --> 00:09:55,530 И тогава Ема каза че е вкарала малко окси. 215 00:09:55,829 --> 00:09:58,335 „Вкарал“ означава в клуба? 216 00:09:58,359 --> 00:10:00,729 Да, от някакъв мъж, когото току-що беше срещнала. 217 00:10:00,753 --> 00:10:02,293 Как изглеждаше той? 218 00:10:02,318 --> 00:10:06,464 Носеше бяло риза с червено сако. 219 00:10:06,976 --> 00:10:08,563 Той е кавказец, мисля. 220 00:10:08,587 --> 00:10:10,173 Може би латино. аз не знам 221 00:10:10,197 --> 00:10:12,871 Добре, какво ще кажете за височината, цвета на косата, очите? 222 00:10:12,895 --> 00:10:15,265 Имаше тъмна коса, предполагам. 223 00:10:15,289 --> 00:10:17,615 И беше моя ръст. Така... значи 5'9". 224 00:10:17,639 --> 00:10:19,443 добре 225 00:10:19,467 --> 00:10:20,662 благодаря 226 00:10:20,686 --> 00:10:22,522 Ти се справи добре. 227 00:10:24,254 --> 00:10:26,609 Все пак трябва да говориш с Ема. 228 00:10:29,477 --> 00:10:31,890 Тя вероятно би могла да ви каже повече. 229 00:10:42,403 --> 00:10:43,902 Ема, Ема, Ема! 230 00:10:43,926 --> 00:10:45,382 Това е Ема Брандиуайн. 231 00:10:45,406 --> 00:10:47,645 Ема! 232 00:10:47,669 --> 00:10:49,755 - Червено яке там. - Да, замрази го. 233 00:10:49,780 --> 00:10:51,593 Стартирайте разпознаване на лицето... 234 00:10:56,112 --> 00:10:57,515 какво? 235 00:10:59,289 --> 00:11:01,644 Това е детето на Джо Бесера. 236 00:11:05,339 --> 00:11:07,472 Името звучи познато. 237 00:11:07,901 --> 00:11:10,538 Да, бивш агент на ФБР Хосе Бесера. 238 00:11:10,562 --> 00:11:12,235 Работихме заедно във VCMO пет години, 239 00:11:12,259 --> 00:11:14,491 и това е неговият син Нейт. 240 00:11:18,657 --> 00:11:20,622 Той ми е кръщелник. 241 00:11:23,488 --> 00:11:25,204 Така че това дете, Нейт, Знам, че си му кръстник. 242 00:11:25,228 --> 00:11:27,424 Още ли поддържате връзка? 243 00:11:27,448 --> 00:11:28,991 А, не много. 244 00:11:29,015 --> 00:11:31,733 Последните няколко години, просто живот, разбирате ли? 245 00:11:31,757 --> 00:11:34,779 Но той е добро дете... Искам да кажа, в по-голямата си част. 246 00:11:34,803 --> 00:11:36,346 какво означава това 247 00:11:36,805 --> 00:11:38,696 Е, може би той е малко изгубен, 248 00:11:38,720 --> 00:11:40,524 като много млади хора в наши дни. 249 00:11:40,548 --> 00:11:42,178 Той има доста големи обувки за пълнене. 250 00:11:42,202 --> 00:11:43,614 Баща му беше страхотен агент. 251 00:11:43,638 --> 00:11:45,292 Да, чувал съм историите. 252 00:11:45,622 --> 00:11:47,749 да Е, всички са верни. 253 00:11:48,730 --> 00:11:50,926 Искам да кажа, той... той спаси живота ми всъщност. 254 00:11:50,950 --> 00:11:52,536 Хм. 255 00:11:52,560 --> 00:11:54,016 Видях този престъпник да се насочва към мен. 256 00:11:54,040 --> 00:11:55,713 Той го избута от пътя и получи куршум 257 00:11:55,737 --> 00:11:57,742 в рамото му за проблемите му. 258 00:11:59,306 --> 00:12:00,960 Този човек е истинската сделка. 259 00:12:02,527 --> 00:12:04,113 Хей, Джо. 260 00:12:04,137 --> 00:12:06,898 Джубал, какво по дяволите тук ли правиш, човече? 261 00:12:06,922 --> 00:12:09,422 - Толкова се радвам да те видя. - Ти също. 262 00:12:09,446 --> 00:12:12,382 - Кой е това? - Това е агент Стюарт Скола. 263 00:12:12,406 --> 00:12:14,645 - Да, трябва да поговорим. - За какво? 264 00:12:14,669 --> 00:12:16,344 Относно Нейт. 265 00:12:17,367 --> 00:12:18,780 какво? случи ли се нещо 266 00:12:18,804 --> 00:12:20,129 - Тук ли е? - не 267 00:12:20,153 --> 00:12:21,870 Може ли да влезем вътре и да поговорим с вас? 268 00:12:21,894 --> 00:12:23,852 - Да, разбира се. - Страхотно. 269 00:12:25,462 --> 00:12:29,442 Добре, значи пет деца се надрусаха в нощен клуб. 270 00:12:29,466 --> 00:12:31,619 И какво общо има това с Нейт? 271 00:12:31,643 --> 00:12:33,142 Е, свидетел каза, че Нейт е бил този 272 00:12:33,166 --> 00:12:35,231 които им продадоха дрогата. 273 00:12:35,255 --> 00:12:36,449 Кой е свидетелят? 274 00:12:36,473 --> 00:12:37,712 За какво говориш, Джо? 275 00:12:37,736 --> 00:12:38,790 Хайде, знаеш как става това. 276 00:12:38,814 --> 00:12:40,215 Не мога да започна да назовавам имена тук. 277 00:12:40,239 --> 00:12:43,152 О, значи е така. И така, защо точно си тук? 278 00:12:43,176 --> 00:12:44,936 Защото не знаем колко 279 00:12:44,960 --> 00:12:46,503 смъртоносни хапчета има някъде, и ние трябва да разберем 280 00:12:46,527 --> 00:12:47,939 откъдето идват. 281 00:12:47,963 --> 00:12:51,337 И в момента смятаме, че Нейт може да помогне. 282 00:12:51,967 --> 00:12:53,728 Не разбирам. 283 00:12:53,752 --> 00:12:56,801 Но хайде, познаваш Нейт. Той е добро дете. 284 00:12:57,364 --> 00:12:59,762 Той не е някакъв наркодилър. 285 00:13:01,498 --> 00:13:03,738 Знаеш ли къде е той, Джо? 286 00:13:03,762 --> 00:13:05,348 не 287 00:13:05,372 --> 00:13:08,133 Той просто идва и си отива тези дни. 288 00:13:08,157 --> 00:13:10,148 Но той живее тук? 289 00:13:10,551 --> 00:13:12,108 да 290 00:13:19,198 --> 00:13:21,374 Добре, можеш ли да му се обадиш? 291 00:13:24,173 --> 00:13:26,325 Той загуби клетката си за няколко дни преди, поръчах нов. 292 00:13:26,349 --> 00:13:28,041 Още не е влязло. 293 00:13:31,052 --> 00:13:33,922 Имате ли нещо против, ако ние, ъъъ, огледай се наоколо? 294 00:13:38,535 --> 00:13:40,296 Искаш ли да претърсиш къщата ми? 295 00:13:40,320 --> 00:13:42,167 Четири момичета вече са мъртви. 296 00:13:42,191 --> 00:13:44,432 Нямаме време за да получите заповед за обиск. 297 00:13:46,851 --> 00:13:48,478 моля 298 00:13:49,372 --> 00:13:50,567 Да, добре. 299 00:13:50,591 --> 00:13:51,699 Помогнете си. 300 00:13:51,723 --> 00:13:53,309 Знаеш къде е стаята му. 301 00:13:53,333 --> 00:13:55,659 благодаря 302 00:14:05,040 --> 00:14:06,913 Това беше страхотен ден. 303 00:14:08,706 --> 00:14:10,369 да 304 00:14:10,393 --> 00:14:12,526 Означаваше много, че бяхте там. 305 00:14:14,003 --> 00:14:16,332 разбира се Имате друг голям ден идва, нали? 306 00:14:16,356 --> 00:14:17,725 Какво е, 4 юни? 307 00:14:17,749 --> 00:14:19,857 Току-що резервирах хотела и полета си. 308 00:14:19,881 --> 00:14:21,052 да 309 00:14:21,077 --> 00:14:23,279 Все още не мога да повярвам момиченце се жени. 310 00:14:23,580 --> 00:14:25,056 луд. 311 00:14:25,582 --> 00:14:27,038 Как е Тайлър? 312 00:14:27,062 --> 00:14:29,911 Ъъъ, той е добре. 313 00:14:29,935 --> 00:14:31,938 Възходи и падения, знаете ли? 314 00:14:43,101 --> 00:14:44,617 какво е това 315 00:14:50,528 --> 00:14:52,791 Това са само някакви хапчета. Може да е всичко. 316 00:14:54,699 --> 00:14:56,546 Да, освен че имат "OC" върху тях, 317 00:14:56,570 --> 00:14:58,881 точно като хапчетата което уби онези момичета. 318 00:15:00,922 --> 00:15:03,344 Е, даваш ми. Ще ги изхвърля в тоалетната. 319 00:15:04,796 --> 00:15:06,472 какво? 320 00:15:07,712 --> 00:15:10,810 Джубал, аз съм. 321 00:15:12,455 --> 00:15:13,911 Просто погледни от другата страна. 322 00:15:13,935 --> 00:15:15,982 Преструвай се, че нищо не се е случило, 323 00:15:17,765 --> 00:15:20,945 както направих за теб, когато ти удряше бутилката. 324 00:15:24,119 --> 00:15:26,492 Хей, не видях нищо горе. 325 00:15:27,166 --> 00:15:28,828 да 326 00:15:29,864 --> 00:15:31,474 Всичко наред ли е? 327 00:15:31,748 --> 00:15:33,626 Аз... ще те настигна. 328 00:15:33,650 --> 00:15:35,454 да 329 00:15:43,676 --> 00:15:45,136 Джо, 330 00:15:46,098 --> 00:15:50,141 Не мога просто да се преструвам на това Не ги намерих. 331 00:15:51,494 --> 00:15:53,269 Разбира се, че можете. 332 00:15:55,813 --> 00:15:57,106 хайде 333 00:15:58,197 --> 00:16:00,109 Дай ми ги. 334 00:16:09,384 --> 00:16:11,245 съжалявам 335 00:16:19,958 --> 00:16:21,587 Добре, хора, какво знаем? 336 00:16:21,611 --> 00:16:23,241 Хапчетата, които намерихте в стаята на Нейт Бесера, 337 00:16:23,265 --> 00:16:24,982 те са точно съвпадение с тези 338 00:16:25,006 --> 00:16:26,767 който уби Ема Брандиуайн и нейните трима приятели. 339 00:16:26,791 --> 00:16:28,116 Значи знаем, че Нейт е замесен. 340 00:16:28,140 --> 00:16:29,813 Не, не знаем това, още не. 341 00:16:29,837 --> 00:16:31,815 Знаем, че Нейт е бил във владение от тези хапчета. 342 00:16:31,839 --> 00:16:33,295 Това е. 343 00:16:33,319 --> 00:16:35,079 Нека не правим прибързани заключения тук. 344 00:16:35,103 --> 00:16:37,908 Добре, като говорим за Нейт, знаем ли къде е той 345 00:16:37,932 --> 00:16:39,127 Опитвали ли сме да пингваме телефона му? 346 00:16:39,151 --> 00:16:40,693 Да, опитах. Няма сигнал. 347 00:16:40,717 --> 00:16:42,260 Предполагам баща му казваше истината. 348 00:16:42,284 --> 00:16:43,653 Телефонът наистина беше изгубен. 349 00:16:43,677 --> 00:16:45,700 Ами кредитните карти, дебитни карти? Някаква скорошна активност? 350 00:16:45,724 --> 00:16:49,833 Проверявам сега, да, имаше такса в кафене. 351 00:16:49,857 --> 00:16:51,380 къде? 352 00:16:53,469 --> 00:16:54,956 Е, той не е тук. 353 00:16:55,732 --> 00:16:57,560 мога ли да ти помогна 354 00:16:57,792 --> 00:16:59,321 да 355 00:16:59,345 --> 00:17:01,497 Хм, виждали ли сте този човек? 356 00:17:01,521 --> 00:17:02,846 Този човек, той просто беше тук. 357 00:17:02,870 --> 00:17:04,326 Поръча бейгъл. 358 00:17:04,350 --> 00:17:05,849 Виждате ли къде отиде? 359 00:17:05,873 --> 00:17:08,156 Не, той се мотаеше за известно време, след което се качих в кола. 360 00:17:08,180 --> 00:17:10,114 - Каква кола? - Зелено. 361 00:17:10,138 --> 00:17:12,358 - Марка, модел? - Беше джип. 362 00:17:12,765 --> 00:17:14,597 Добре благодаря 363 00:17:14,621 --> 00:17:16,425 Имате ли успех с проследяването на автомобила? 364 00:17:16,449 --> 00:17:19,167 още не Наблюдението в района е лошо. 365 00:17:19,191 --> 00:17:20,646 Добре, опитайте по-нататък. 366 00:17:20,670 --> 00:17:22,997 Без зарове. Това е популярен цвят. 367 00:17:23,021 --> 00:17:24,500 Не мога да го стесня. 368 00:17:26,415 --> 00:17:27,871 Джубал. 369 00:17:27,895 --> 00:17:30,616 Да, проверете GPS-а на Хосе Бесера. 370 00:17:33,292 --> 00:17:35,329 Той има зелено Cherokee. 371 00:17:36,512 --> 00:17:37,707 Да, той беше там. 372 00:17:37,731 --> 00:17:39,208 Вижте. 373 00:17:40,168 --> 00:17:42,625 Спря на точното място свидетелят видя Нейт. 374 00:17:42,649 --> 00:17:44,192 Къде е това превозно средство сега? 375 00:17:44,216 --> 00:17:46,924 стационарен, близо до моста Уилямсбърг. 376 00:17:47,654 --> 00:17:50,386 Скола, имайте предвид, имаме поглед върху джипа. 377 00:17:50,875 --> 00:17:52,069 Хей, вдигни ръцете си. 378 00:17:52,093 --> 00:17:53,331 Излез от колата. 379 00:17:53,355 --> 00:17:54,724 Хей, свалете оръжията, моля. 380 00:17:54,748 --> 00:17:56,900 - Чакай, какво? - Тук ли е? 381 00:17:56,924 --> 00:17:58,510 Уау, уау, уау, уау. какво става 382 00:17:58,534 --> 00:18:00,188 къде е той Къде е Нейт? 383 00:18:00,754 --> 00:18:02,906 - Не знам. - Джо, спри да ме лъжеш. 384 00:18:02,930 --> 00:18:04,734 кажи ми какво става 385 00:18:05,846 --> 00:18:07,693 Добре, той се обади веднага след като си тръгна, 386 00:18:07,717 --> 00:18:09,130 от телефон на някой непознат. 387 00:18:09,154 --> 00:18:12,089 Казах му, стой на място, и отидох да го взема. 388 00:18:12,113 --> 00:18:13,786 И се опитах да го убедя да се предаде, 389 00:18:13,810 --> 00:18:15,701 но той откачи и излетя. 390 00:18:15,725 --> 00:18:17,355 къде? Накъде излетя? 391 00:18:17,379 --> 00:18:19,618 Той... той изтича на мост преди няколко минути. 392 00:18:19,642 --> 00:18:20,663 Добре, върви. 393 00:18:20,687 --> 00:18:22,043 ще те настигна. 394 00:18:23,586 --> 00:18:25,015 Какво си мислеше, човече? 395 00:18:25,039 --> 00:18:26,669 Той е моето дете, човече. Той е моето дете! 396 00:18:26,693 --> 00:18:28,279 И трябва да знаете, ще го направя 397 00:18:28,303 --> 00:18:29,628 - всичко, което мога, за да му помогна. - Да му помогнеш? 398 00:18:29,652 --> 00:18:30,760 наистина ли Това шега ли е или нещо подобно? 399 00:18:30,784 --> 00:18:31,787 Имахте своя шанс. 400 00:18:31,811 --> 00:18:33,328 Не говоря за погребване на доказателства. 401 00:18:33,352 --> 00:18:34,546 Това не е опция. 402 00:18:34,570 --> 00:18:35,555 Правилно, правилно, правилно. 403 00:18:35,579 --> 00:18:37,332 Защото сега си бойскаут, нали? 404 00:18:37,356 --> 00:18:39,116 Ти не изневеряваш на жена си. Вече не пиеш. 405 00:18:39,140 --> 00:18:40,944 Върху какво трябва да се съсредоточа в момента 406 00:18:40,968 --> 00:18:42,467 е да откриеш къде, по дяволите тези хапчета са 407 00:18:42,491 --> 00:18:44,078 преди да наводнят улиците. 408 00:18:44,102 --> 00:18:46,297 Той не знаеше, че тези хапчета са горещи. 409 00:18:46,321 --> 00:18:48,647 Той просто се опитваше да получи някои момичета да го харесват. 410 00:18:48,671 --> 00:18:51,781 Ще направя всичко Мога да му помогна. 411 00:18:51,805 --> 00:18:53,783 Имате думата ми. 412 00:19:03,730 --> 00:19:05,490 Нейт Бесера. 413 00:19:05,514 --> 00:19:06,689 Хей, спри! 414 00:19:07,355 --> 00:19:10,147 В преследване. Заподозреният бяга на изток по моста Уилямсбърг. 415 00:19:10,171 --> 00:19:11,235 разбрах 416 00:19:11,259 --> 00:19:12,497 Аз съм при твоите три. 417 00:19:12,521 --> 00:19:14,306 Раздвижи се, раздвижи се! 418 00:19:16,047 --> 00:19:18,503 Нейт! 419 00:19:24,577 --> 00:19:26,399 Нейт! 420 00:19:40,941 --> 00:19:42,788 Спрете точно там и се обърнете. 421 00:19:42,812 --> 00:19:45,042 Поставете ръцете си зад гърба. 422 00:19:45,859 --> 00:19:48,629 Малък съвет за следващия път... 423 00:19:50,187 --> 00:19:51,579 не бягай. 424 00:20:00,917 --> 00:20:02,768 Хей, Нейт. 425 00:20:04,895 --> 00:20:07,030 Аз... аз не говоря. 426 00:20:07,054 --> 00:20:09,163 Баща ми каза да си затварям устата. 427 00:20:09,187 --> 00:20:10,484 добре 428 00:20:11,406 --> 00:20:13,543 Нейт, аз съм. 429 00:20:13,567 --> 00:20:15,156 аз знам 430 00:20:15,497 --> 00:20:18,065 Той каза да не говоря на всеки, включително на вас. 431 00:20:20,415 --> 00:20:23,612 Е, това определено е вашият избор. 432 00:20:23,636 --> 00:20:26,247 Но трябва да кажа, че не мисля това е правилното. 433 00:20:28,510 --> 00:20:31,315 Сигурен съм, че ти е казал, че съм намерил тези хапчета 434 00:20:31,339 --> 00:20:33,211 под скрина ти, нали? 435 00:20:34,951 --> 00:20:38,409 Добре, виж, ще направя всичко 436 00:20:38,433 --> 00:20:40,411 че мога да получа силите, които са 437 00:20:40,435 --> 00:20:41,804 да мине леко с теб. 438 00:20:41,828 --> 00:20:43,675 Но за да направя това, 439 00:20:43,699 --> 00:20:47,505 трябва да им покажем че изпитваш угризения, 440 00:20:47,529 --> 00:20:50,769 че си на наша страна и че... че искаш да ни помогнеш 441 00:20:50,793 --> 00:20:53,492 махнете тези смъртоносни хапчета от улиците 442 00:20:54,044 --> 00:20:55,948 и да предотврати смъртта на повече хора 443 00:20:55,972 --> 00:20:58,192 както направиха тези момичета. 444 00:20:58,532 --> 00:21:00,201 Това има ли смисъл? 445 00:21:01,195 --> 00:21:05,417 Добре, продадохте ли? тези момичета хапчетата? 446 00:21:06,040 --> 00:21:07,525 Не знаех, че са горещи. 447 00:21:07,549 --> 00:21:09,788 Кълна се в Бога, просто бях... 448 00:21:09,812 --> 00:21:12,554 мотаехме се, танци, забавление. 449 00:21:12,880 --> 00:21:15,098 И те искаха да купонясват, така че им дадох по едно хапче. 450 00:21:15,122 --> 00:21:17,885 И дори не им го продадох. Просто го подарих. 451 00:21:18,952 --> 00:21:21,597 добре От къде ги взе? 452 00:21:22,477 --> 00:21:24,141 От приятел. 453 00:21:24,392 --> 00:21:26,196 Той ми дава неща за продажба, няколко хапчета от време на време. 454 00:21:26,220 --> 00:21:28,372 Просто не... не ме мрази, Джубал. 455 00:21:28,396 --> 00:21:30,374 Това е просто начин да печелите пари докато си намеря истинска работа. 456 00:21:30,398 --> 00:21:32,115 това той ли е 457 00:21:32,139 --> 00:21:33,203 не 458 00:21:33,227 --> 00:21:35,069 Никога преди не съм го виждал. 459 00:21:36,752 --> 00:21:40,645 Добре, тогава кой е вашият източник? 460 00:21:40,669 --> 00:21:42,660 как се казва той 461 00:21:45,371 --> 00:21:47,609 Кевин Томас, той представи хапчетата на Нейт. 462 00:21:47,633 --> 00:21:49,792 И явно ги е правил и той. 463 00:21:50,418 --> 00:21:52,875 Някаква идея дали е замесен в убийството на шофьора на камиона? 464 00:21:52,899 --> 00:21:55,051 Ами не. Ние... бихме могли да го доведем, 465 00:21:55,075 --> 00:21:57,009 но той не говори, губим време. 466 00:21:57,033 --> 00:21:58,272 Да, ще го направим първо намери хапчетата, 467 00:21:58,296 --> 00:22:00,012 след това се тревожете за убийството по-късно. 468 00:22:00,036 --> 00:22:02,038 Въпросът е как? 469 00:22:02,377 --> 00:22:05,380 Да използваме Нейт, да го пуснем в игра. 470 00:22:06,304 --> 00:22:07,716 Той е никел и димер. 471 00:22:07,740 --> 00:22:09,307 Ти наистина мислиш за Томас ще отиде ли за това? 472 00:22:09,587 --> 00:22:11,397 Мисля, че си струва да опитаме. 473 00:22:20,056 --> 00:22:21,164 хей 474 00:22:21,188 --> 00:22:23,242 Две години затвор? 475 00:22:23,973 --> 00:22:25,603 Да, това е най-доброто Мога да направя в този момент. 476 00:22:25,627 --> 00:22:27,257 Това е един куп глупости. 477 00:22:27,281 --> 00:22:30,086 Джо, четири момичета са мъртви, и Нейт им даде хапчетата. 478 00:22:30,110 --> 00:22:31,609 За бога, става ли? 479 00:22:31,633 --> 00:22:33,437 Ние сме... ние сме късметлии AUSA дори прие обаждането ми. 480 00:22:33,461 --> 00:22:35,265 късметлия? наистина ли 481 00:22:35,289 --> 00:22:36,875 Попитай ме, Нейт ти прави услугата, 482 00:22:36,899 --> 00:22:38,181 помагайки ви да откриете хапчетата. 483 00:22:38,205 --> 00:22:39,748 И фактът, че той е желаещи да сътрудничат 484 00:22:39,772 --> 00:22:41,750 е единствената причина да го сведа до две. 485 00:22:41,774 --> 00:22:43,926 Нека да видя дали съм го разбрал. 486 00:22:43,950 --> 00:22:46,189 За раздаването на няколко хапчета в нощен клуб, 487 00:22:46,213 --> 00:22:48,757 Нейт трябва да носи тел, да рискува живота си, 488 00:22:48,781 --> 00:22:51,063 и ако върви добре, той все още прави две години? 489 00:22:51,087 --> 00:22:52,195 Ето къде се намираме в момента. 490 00:22:52,219 --> 00:22:54,589 Но това не означава, че не съм ще се върна и ще се боря за по-малко. 491 00:22:54,613 --> 00:22:56,895 Нищо не е поставено в камък, не и докато не затворим случая. 492 00:22:56,919 --> 00:22:58,288 Това, което е важно в момента, е това 493 00:22:58,312 --> 00:23:00,203 показваме им, че Нейт изпитва угризения 494 00:23:00,227 --> 00:23:03,215 и той е готов да сътрудничи. Вие знаете това. 495 00:23:04,144 --> 00:23:06,190 Разправих се с вандалите. 496 00:23:06,535 --> 00:23:09,038 Знам как се въртят тези маниаци. 497 00:23:09,062 --> 00:23:11,258 Както ти казвах, Нейт не е престъпник. 498 00:23:11,282 --> 00:23:13,390 Той не е твърд. 499 00:23:13,414 --> 00:23:16,003 Тези мотористи ще го изядат жив. 500 00:23:16,809 --> 00:23:18,798 Ще се погрижа това да не се случи. 501 00:23:19,290 --> 00:23:20,758 обещавам 502 00:23:31,780 --> 00:23:33,604 Къде, по дяволите, е Кевин? Той закъснява. 503 00:23:34,479 --> 00:23:36,848 А, само няколко минути. Ние сме добре. 504 00:23:36,872 --> 00:23:37,807 Ами ако попита за ODs? 505 00:23:37,831 --> 00:23:40,504 Няма да го направи. Той няма представа че си бил в този клуб 506 00:23:40,528 --> 00:23:41,723 или че хапчетата са опетнени. 507 00:23:41,747 --> 00:23:43,115 Ти не знаеш това. 508 00:23:43,139 --> 00:23:45,683 Нейт, трябва повярвай ми тук, става ли? 509 00:23:45,707 --> 00:23:48,014 Няма да позволя нещо да ти се случи. 510 00:23:51,580 --> 00:23:53,280 как изглежда той 511 00:23:53,541 --> 00:23:54,803 скоклив. 512 00:23:55,084 --> 00:23:56,607 Колко нервен? 513 00:23:56,631 --> 00:23:58,740 1 до 10? 514 00:23:58,764 --> 00:24:01,173 9.2. 515 00:24:01,810 --> 00:24:04,746 Нейт, запомни, има Агенти на ФБР навсякъде около вас 516 00:24:04,770 --> 00:24:06,530 готов да помогне във всеки един момент. 517 00:24:06,554 --> 00:24:08,619 Просто знайте, че ви покриват. 518 00:24:08,643 --> 00:24:11,840 - Така че се фокусирай върху Кевин, става ли? - да 519 00:24:16,912 --> 00:24:19,785 Имам очи върху Кевин приближава от север. 520 00:24:23,963 --> 00:24:25,941 Добре, приятелю, той се насочва към вас сега. 521 00:24:25,965 --> 00:24:27,508 Помни, виждам това, което виждаш и ти. 522 00:24:27,532 --> 00:24:29,229 Чувам това, което чуваш и ти. 523 00:24:29,618 --> 00:24:32,339 Така че просто се отпуснете, бъдете себе си. 524 00:24:32,363 --> 00:24:34,123 Разбрахте това. 525 00:24:36,280 --> 00:24:38,040 - Нейт. - Кев. 526 00:24:38,064 --> 00:24:39,607 какво има 527 00:24:39,631 --> 00:24:42,047 Донесох ти кафе. 528 00:24:49,989 --> 00:24:53,882 Значи всички вече сте навън? 529 00:24:53,906 --> 00:24:57,015 Нещата бяха добри. Хората се връщаха. 530 00:24:57,039 --> 00:24:59,366 добре Още чат-чат. 531 00:24:59,390 --> 00:25:01,019 Искам повече. 532 00:25:01,043 --> 00:25:02,543 колко? 533 00:25:02,567 --> 00:25:04,284 Колкото можете да получите. 534 00:25:05,570 --> 00:25:07,374 Не, аз... Аз съм сериозен. 535 00:25:07,398 --> 00:25:08,679 Виж, аз... имам приятел. 536 00:25:08,703 --> 00:25:10,333 Той... богат пич. 537 00:25:10,357 --> 00:25:11,682 Той притежава клиника за болка долу в Дейтона Бийч, 538 00:25:11,706 --> 00:25:15,144 и той иска толкова, колкото можете да продадете. 539 00:25:15,664 --> 00:25:17,101 Това е добре продължавай 540 00:25:19,057 --> 00:25:20,189 Получавате ли намаление? 541 00:25:20,882 --> 00:25:21,868 Такса за намиране. 542 00:25:21,893 --> 00:25:23,634 10%, да? 543 00:25:26,592 --> 00:25:28,761 Защо си толкова напрегнат? 544 00:25:29,333 --> 00:25:33,051 Ти... ти ме изнервяш. 545 00:25:33,075 --> 00:25:34,642 ъъ... 546 00:25:35,251 --> 00:25:37,229 Изглеждаш сякаш си готов да повърнеш. 547 00:25:37,253 --> 00:25:39,517 не, не добре съм 548 00:25:40,230 --> 00:25:41,582 Просто ми дай почивка. 549 00:25:47,829 --> 00:25:49,396 хей погледни ме 550 00:25:49,823 --> 00:25:51,367 погледни ме 551 00:25:52,777 --> 00:25:54,238 какво има 552 00:25:57,081 --> 00:25:58,555 Нейт, признай, че те е страх. 553 00:25:58,579 --> 00:26:00,626 Никога не си го правил толкова голяма сделка. 554 00:26:01,234 --> 00:26:02,628 Наистина ли? 555 00:26:03,367 --> 00:26:04,922 страх ме е 556 00:26:05,717 --> 00:26:08,043 Тук говорим за много пари, 557 00:26:08,067 --> 00:26:10,302 и не искам да го прецакам. 558 00:26:11,897 --> 00:26:14,765 Отпуснете се. Всичко ще бъде наред. 559 00:26:15,814 --> 00:26:17,559 Страхотна работа. 560 00:26:18,469 --> 00:26:22,231 Така че този човек, този лекар, 561 00:26:22,255 --> 00:26:24,233 познаваш ли го доста добре? 562 00:26:24,649 --> 00:26:27,236 Стив? Да, стегнати сме. 563 00:26:27,260 --> 00:26:31,657 Приятел на баща ми, и той има много пари. 564 00:26:32,613 --> 00:26:34,983 Е, работата е там, Нямам хапчетата. 565 00:26:35,007 --> 00:26:38,872 Аз... вече ги продадох. 566 00:26:41,230 --> 00:26:43,774 Но аз знам, че е той търси купувач, 567 00:26:43,798 --> 00:26:48,507 и той все още има цялата партида, така че... 568 00:26:49,238 --> 00:26:52,957 Това, което казвам е, ако вашият човек може да поеме всичко, 569 00:26:52,981 --> 00:26:57,005 тогава се обзалагам, че ще е готов да продаде. 570 00:26:57,029 --> 00:26:59,205 Добре, всичко е наред. Можем да работим с това. 571 00:26:59,601 --> 00:27:02,646 Да, това би било невероятно. 572 00:27:03,707 --> 00:27:07,443 Ще се свържа с него по-късно днес и ще се свържа с вас. 573 00:27:13,060 --> 00:27:14,533 Нейт... 574 00:27:15,700 --> 00:27:20,898 просто да знаеш, Вашият купувач по-добре да е истински. 575 00:27:20,922 --> 00:27:24,424 Защото моят приятел, той не играе, 576 00:27:24,448 --> 00:27:26,503 дори не малко. 577 00:27:27,015 --> 00:27:29,994 Ако дори усети, че нещо не е наред, 578 00:27:30,018 --> 00:27:32,551 той ще ти сложи куршум в главата. 579 00:27:59,221 --> 00:28:01,069 Хм, здравей. 580 00:28:01,093 --> 00:28:02,984 И така, Кевин Томас току-що се обърна към Нейт. 581 00:28:03,008 --> 00:28:04,638 Сделката е в сила след час. 582 00:28:04,662 --> 00:28:05,921 къде? 583 00:28:05,945 --> 00:28:08,293 Бар в Куинс, собственост на Вандалите. 584 00:28:08,317 --> 00:28:10,252 - Ще се раздвижа. - Добре, чакай. 585 00:28:10,276 --> 00:28:12,299 Джубал, сигурен ли си че си готов за това? 586 00:28:13,018 --> 00:28:14,474 аз? Да, добре съм. 587 00:28:14,498 --> 00:28:16,261 Все едно караш колело. 588 00:28:17,109 --> 00:28:19,870 Е, не е ръждата за което се притеснявам. 589 00:28:19,894 --> 00:28:21,128 Това е Нейт. 590 00:28:21,152 --> 00:28:24,561 Искам да кажа, ти... на теб те е грижа това дете и баща му. 591 00:28:25,683 --> 00:28:27,399 Да, аз... да. 592 00:28:27,423 --> 00:28:28,923 Но това просто ме кара още по-решителен 593 00:28:28,947 --> 00:28:30,577 за да се уверите, че това върви правилно. 594 00:28:30,601 --> 00:28:32,666 Хм, едно е да гледайте от микробус за наблюдение. 595 00:28:32,690 --> 00:28:34,953 Друго е да си отблизо. 596 00:28:36,824 --> 00:28:38,450 Да, наясно съм. 597 00:28:40,515 --> 00:28:42,126 добре съм 598 00:29:00,544 --> 00:29:02,197 А моята проверка на комуникациите? 599 00:29:02,558 --> 00:29:04,393 Силно и ясно. 600 00:29:05,244 --> 00:29:07,271 Добро подаване на гърбицата на бутона. 601 00:29:07,812 --> 00:29:09,267 Къде е SWAT? 602 00:29:09,291 --> 00:29:10,965 Две локации... свободен офис отсреща 603 00:29:10,989 --> 00:29:12,488 улицата и юг страна на сградата, 604 00:29:12,512 --> 00:29:13,881 Очаквано около 30 секунди. 605 00:29:13,905 --> 00:29:15,612 Просто кажете кодовата дума. 606 00:29:16,168 --> 00:29:17,841 Някаква следа от Джио? 607 00:29:17,865 --> 00:29:20,365 Не, но един от онези хеликоптери 608 00:29:20,389 --> 00:29:22,369 е регистрирана на негово име. 609 00:29:26,874 --> 00:29:28,292 добре ли си 610 00:29:29,050 --> 00:29:31,253 Просто ми се иска това да свърши. 611 00:29:32,010 --> 00:29:33,297 аз знам 612 00:29:33,664 --> 00:29:35,299 Джубал, имаме движение. 613 00:29:36,057 --> 00:29:37,774 Добре, ето твоето момче. 614 00:29:37,798 --> 00:29:39,219 Нека направим това. 615 00:29:46,352 --> 00:29:48,354 - Кев, това е Стив. - Семеен приятел. 616 00:29:48,379 --> 00:29:49,813 да 617 00:29:50,506 --> 00:29:54,443 Така че вашата клиника... Орландо, нали? 618 00:29:54,467 --> 00:29:56,880 Всъщност Дейтона. 619 00:29:56,904 --> 00:29:59,114 Имам приятели там долу. 620 00:29:59,646 --> 00:30:01,867 о да Това е добре да се знае. 621 00:30:02,388 --> 00:30:05,245 Така че д-р Стив, 622 00:30:05,826 --> 00:30:07,289 да видим парите. 623 00:30:08,612 --> 00:30:12,398 Ами, първо трябва да видя хапчетата. 624 00:30:23,714 --> 00:30:26,892 добре последвайте ме 625 00:30:27,195 --> 00:30:30,305 - Добре. Остани тук. - Не, той влиза вътре. 626 00:30:30,329 --> 00:30:32,220 Моите момчета също искат да говорят с него. 627 00:30:32,244 --> 00:30:33,700 - да - Всичко е наред. 628 00:30:33,724 --> 00:30:35,317 да 629 00:30:37,118 --> 00:30:38,966 Добре, отваряй си очите за Джио, 630 00:30:38,990 --> 00:30:41,142 но не мърдайте, докато не видите лекарствата. 631 00:30:41,166 --> 00:30:43,075 Това е истинската цел тук. 632 00:30:43,597 --> 00:30:45,067 Копирай това. 633 00:30:49,130 --> 00:30:50,455 Прилича на Gio Russo. 634 00:30:50,479 --> 00:30:53,085 Да, бутам го към JOC. 635 00:30:59,261 --> 00:31:00,611 Това е Джио и той има приятел. 636 00:31:00,636 --> 00:31:02,010 Можем ли да получим лична карта? 637 00:31:02,108 --> 00:31:04,502 Записът на лицето се завръща на Уейд Бърнет, 35, 638 00:31:04,527 --> 00:31:06,529 друг член на вандалите. 639 00:31:06,657 --> 00:31:09,703 Няколко предишни... нападение, батерия, наркотици. 640 00:31:09,803 --> 00:31:11,215 Това са крадците на автомобили. Да се ​​местим ли? 641 00:31:11,239 --> 00:31:12,521 Не, не, не. Чу Изабел. 642 00:31:12,545 --> 00:31:13,914 Чакаме хапчетата. Това е нашият приоритет. 643 00:31:13,938 --> 00:31:16,873 Джубал, внимавай, имаме доказателства 644 00:31:16,897 --> 00:31:19,180 че това са двамата мъже който уби Тим Бейкър. 645 00:31:19,204 --> 00:31:21,791 Ако искате да нарушим, просто ни уведомете. 646 00:31:21,815 --> 00:31:23,967 Главната дума е "бейзбол". 647 00:31:23,991 --> 00:31:25,447 какво има 648 00:31:25,471 --> 00:31:26,634 хей 649 00:31:26,658 --> 00:31:28,870 Иска да види хапчетата. 650 00:31:29,740 --> 00:31:31,524 Мислех, че вашето момче тук гарантира за нас. 651 00:31:32,040 --> 00:31:33,411 О, да. не 652 00:31:33,435 --> 00:31:36,414 Той... определено го направи, но знаеш ли, това са моите пари, 653 00:31:36,438 --> 00:31:39,069 така че имам нужда да видя хапчетата. 654 00:31:39,093 --> 00:31:41,675 Е, трябва да видя парите. 655 00:31:44,359 --> 00:31:45,728 вярно 656 00:31:45,752 --> 00:31:50,191 Е, наистина е наблизо. 657 00:31:50,216 --> 00:31:51,957 Наистина не е проблем. 658 00:31:51,982 --> 00:31:55,439 Просто трябва да сложа очи какво купувам. 659 00:31:58,852 --> 00:32:00,360 Покажете му. 660 00:32:02,203 --> 00:32:04,656 страхотно Оценявайте това. 661 00:32:08,122 --> 00:32:09,745 Хубаво място. 662 00:32:24,704 --> 00:32:26,553 да 663 00:32:30,188 --> 00:32:32,514 какво ще кажеш Имаме ли сделка? 664 00:32:32,538 --> 00:32:34,382 - Добре ли е да се търкаляме? - не 665 00:32:34,407 --> 00:32:36,235 Веднага щом Джубал и Нейт напусни бара с хапчетата, 666 00:32:36,260 --> 00:32:37,304 ще се преместим. 667 00:32:37,329 --> 00:32:38,983 Екип Браво, в готовност. 668 00:32:39,980 --> 00:32:41,915 Да, сър. Защо не отидеш да вземеш парите? 669 00:32:41,939 --> 00:32:43,003 Знаеш къде е. 670 00:32:43,027 --> 00:32:45,396 Не, детето остава. 671 00:32:45,420 --> 00:32:46,615 Не, това е... точно отвън е. 672 00:32:46,639 --> 00:32:47,573 добре е аз ще остана 673 00:32:47,597 --> 00:32:51,036 Това е моята къща, моите правила. 674 00:32:52,200 --> 00:32:53,419 Ще отидем заедно. Ще се върна веднага. 675 00:32:53,444 --> 00:32:56,124 Казах, детето остава! 676 00:32:57,171 --> 00:32:58,801 Джубал. 677 00:32:58,825 --> 00:33:00,754 Кой е Джубал? 678 00:33:02,350 --> 00:33:05,112 Вижте. Не, хей... 679 00:33:05,136 --> 00:33:06,113 Застанете на колене. 680 00:33:06,137 --> 00:33:07,723 ОК, ОК. отпуснете се 681 00:33:07,747 --> 00:33:09,159 всичко е наред добре ли 682 00:33:09,183 --> 00:33:10,204 Просто се опитваме да сключим сделка тук. 683 00:33:10,228 --> 00:33:12,032 Ти играеш бейзбол. 684 00:33:12,056 --> 00:33:14,841 - Това е сигналът. - Екип Браво, движение, движение, движение. 685 00:33:17,385 --> 00:33:18,865 Застанете на колене! 686 00:33:18,890 --> 00:33:20,196 Имаш грешна представа, човече. 687 00:33:20,238 --> 00:33:23,434 Кевин, вземи ключовете, вземи парите. 688 00:33:23,458 --> 00:33:24,784 Претърсете го. 689 00:33:24,808 --> 00:33:27,098 добре е Да, Кевин, отиваш да вземеш парите. 690 00:33:27,122 --> 00:33:28,831 - В багажника на колата е. - Кев, не прави това. 691 00:33:28,855 --> 00:33:29,963 Тук имаш грешна представа, приятел. 692 00:33:29,987 --> 00:33:31,312 - Той държи. - Добре. 693 00:33:31,336 --> 00:33:32,990 Да, разбира се, държа. отпуснете се 694 00:33:34,818 --> 00:33:36,578 Те са ченгета! 695 00:33:38,212 --> 00:33:39,363 Давай, давай! 696 00:33:39,387 --> 00:33:41,278 ФБР! 697 00:33:48,048 --> 00:33:49,136 ФБР! 698 00:33:50,834 --> 00:33:52,487 хей 699 00:33:55,049 --> 00:33:56,355 Хвърлете оръжието си! 700 00:33:56,380 --> 00:33:57,947 Стрелец, имаме очи. Имаме очи. 701 00:33:57,972 --> 00:33:59,364 Зарежи го, сега! 702 00:33:59,389 --> 00:34:00,695 По дяволите, не! 703 00:34:00,720 --> 00:34:01,982 Върни се или ще стрелям! 704 00:34:02,007 --> 00:34:03,008 Казах, върни се! 705 00:34:03,033 --> 00:34:04,121 добре 706 00:34:04,151 --> 00:34:05,777 Ще го убия! 707 00:34:06,675 --> 00:34:08,196 Това е твоят последен шанс! 708 00:34:08,221 --> 00:34:10,574 Правете каквото казва! Отстъпете, веднага! 709 00:34:12,246 --> 00:34:15,399 добре 710 00:34:15,423 --> 00:34:16,598 моля 711 00:34:22,628 --> 00:34:24,238 Имаме двама заложници... 712 00:34:24,263 --> 00:34:25,525 Нейт Бесера и агент Валентин зад бара. 713 00:34:25,550 --> 00:34:26,595 Състоянието е неизвестно. 714 00:34:26,620 --> 00:34:28,317 Джубал все още ли е свързан? 715 00:34:28,342 --> 00:34:30,127 Да, но камерата му е изключена, така че ние сме само аудио. 716 00:34:30,152 --> 00:34:31,849 Нека задържим снайперистите на позиция. 717 00:34:31,874 --> 00:34:33,441 Има ниска видимост през прозорците, 718 00:34:33,485 --> 00:34:35,158 но може би могат да получат ъгъл през вратата. 719 00:34:35,182 --> 00:34:36,725 - Сър, сър, сър. - Кой е този човек? 720 00:34:36,749 --> 00:34:38,031 Стой тук. господине 721 00:34:38,055 --> 00:34:39,317 той е добре 722 00:34:42,450 --> 00:34:43,688 Агент Бесера, не можеш да си тук в момента. 723 00:34:43,712 --> 00:34:45,516 Току-що се обади приятел, каза Нейт е вътре. 724 00:34:45,540 --> 00:34:47,257 Той беше взет за заложник с Джубал. 725 00:34:47,281 --> 00:34:48,650 какво стана 726 00:34:48,674 --> 00:34:50,304 Сър, съжалявам. Не можеш да си на сцената. 727 00:34:50,328 --> 00:34:53,307 Аз съм от ФБР. Преди бях преговарящ. Мога да помогна. 728 00:34:53,331 --> 00:34:55,004 Благодаря ви, агент Бесера, но разбрахме това. 729 00:34:55,028 --> 00:34:57,162 Детето ми е вътре. 730 00:34:58,205 --> 00:34:59,661 Хайде, мога да помогна. 731 00:34:59,685 --> 00:35:01,271 - Моля ви. - Добре, добре. 732 00:35:01,295 --> 00:35:02,925 Нека го заведем в палатката за ситуацията. 733 00:35:02,949 --> 00:35:04,448 Там ще го информираме. 734 00:35:06,953 --> 00:35:08,215 Това е Джубал. 735 00:35:10,130 --> 00:35:11,801 Джубал. 736 00:35:12,916 --> 00:35:14,241 Познайте отново. 737 00:35:14,265 --> 00:35:16,199 Кой командва там? 738 00:35:16,223 --> 00:35:18,941 аз съм Казвам се Омар Зидан. Аз съм от ФБР. 739 00:35:18,965 --> 00:35:20,464 Обкръжихме те, Джио. 740 00:35:20,488 --> 00:35:22,075 Трябва да излезеш с вдигнати ръце. 741 00:35:22,099 --> 00:35:24,449 Искам захранването отново! 742 00:35:26,053 --> 00:35:27,837 Тогава трябва да ни дадеш заложник. 743 00:35:27,862 --> 00:35:29,255 Не съм свършил! 744 00:35:30,779 --> 00:35:32,674 И аз искам кола. 745 00:35:33,031 --> 00:35:34,391 Спокойно, човече. Помислете върху това. 746 00:35:34,415 --> 00:35:36,751 Не, нека не! Нека не обмисляме това. 747 00:35:36,775 --> 00:35:40,049 добре ли Имате 10 минути преди и двамата да са мъртви! 748 00:35:44,417 --> 00:35:46,169 Джио, слушай. 749 00:35:48,630 --> 00:35:50,465 Виж, Джио. 750 00:35:51,389 --> 00:35:52,496 мога да ти помогна 751 00:35:52,520 --> 00:35:54,411 Аз съм... аз съм агент на ФБР. 752 00:35:54,435 --> 00:35:55,679 млъкни 753 00:35:55,704 --> 00:35:57,750 просто казвам, не е нужно да харчите 754 00:35:57,775 --> 00:35:59,763 до края на живота си в затвора. 755 00:35:59,788 --> 00:36:01,201 Спри да говориш! 756 00:36:01,225 --> 00:36:02,942 Пусни детето. Не ти трябва той. 757 00:36:02,966 --> 00:36:04,465 Можеш да ме използваш. 758 00:36:04,489 --> 00:36:06,970 Нито дума повече! 759 00:36:16,153 --> 00:36:17,130 Добре, Джио. 760 00:36:17,154 --> 00:36:19,132 Вие печелите. Вие получавате колата. 761 00:36:19,156 --> 00:36:20,847 - Кога? - Точно сега. 762 00:36:20,872 --> 00:36:22,221 Погледнете екрана си. 763 00:36:24,161 --> 00:36:25,225 Резервоарът също е пълен. 764 00:36:25,249 --> 00:36:28,793 добре 765 00:36:28,817 --> 00:36:30,672 Това е добре, нали? 766 00:36:31,081 --> 00:36:32,632 да 767 00:36:33,909 --> 00:36:35,235 Изправи се на крака. 768 00:36:35,259 --> 00:36:38,325 И двамата станете на крака. 769 00:36:38,349 --> 00:36:40,022 Обърни се. 770 00:36:40,046 --> 00:36:42,475 Започнете да ходите бавно. 771 00:36:44,978 --> 00:36:46,507 Какъв е планът тук, Джио? 772 00:36:46,531 --> 00:36:47,682 Отиваме да се повозим. 773 00:36:47,706 --> 00:36:49,379 - Сега млъкни. - Добре. 774 00:36:49,403 --> 00:36:51,492 Когато имате удара, вземете го. 775 00:36:51,872 --> 00:36:53,700 Копирай това. 776 00:36:54,929 --> 00:36:57,541 дръж се Имам движение. 777 00:37:00,066 --> 00:37:01,652 Спри го! 778 00:37:03,417 --> 00:37:06,048 Хей, хей! Пусни детето ми. 779 00:37:06,072 --> 00:37:07,484 - Спри, върни се! - Не, какво правиш? 780 00:37:07,508 --> 00:37:09,704 - Вземете мен вместо това! - Ще го застрелям, кълна се. 781 00:37:09,728 --> 00:37:11,401 - Не, трябва да се върнеш. - Хайде де! 782 00:37:11,425 --> 00:37:12,707 татко! 783 00:37:13,993 --> 00:37:15,666 не! 784 00:37:36,537 --> 00:37:39,081 Вашето оръжие. 785 00:37:39,105 --> 00:37:40,976 Наранен ли си? 786 00:37:41,242 --> 00:37:43,114 Да, помогни му. 787 00:37:45,590 --> 00:37:47,832 Имаме нужда от лекар, веднага! 788 00:37:48,245 --> 00:37:49,793 хайде 789 00:38:11,137 --> 00:38:13,159 Хей, Джо. 790 00:38:13,183 --> 00:38:14,334 как е той Как е Нейт? 791 00:38:14,358 --> 00:38:15,857 Излязъл е от операцията. 792 00:38:15,881 --> 00:38:17,511 Той ще се справи. 793 00:38:17,535 --> 00:38:18,994 Слава Богу. 794 00:38:19,018 --> 00:38:22,994 Има известно увреждане на тъканите, но лекарят казва, че е млад. 795 00:38:23,018 --> 00:38:24,577 Ще се излекува. 796 00:38:26,674 --> 00:38:27,825 добре 797 00:38:27,849 --> 00:38:30,722 Това е... това е страхотна новина, човече. 798 00:38:33,420 --> 00:38:34,713 хей 799 00:38:35,161 --> 00:38:37,590 Ти си луда. знаеш ли това 800 00:38:38,382 --> 00:38:40,218 Направих каквото трябваше. 801 00:38:42,734 --> 00:38:44,146 да 802 00:38:44,170 --> 00:38:48,542 И сега какво? 803 00:38:48,566 --> 00:38:52,067 Вече говорих с... прокуратурата на САЩ. 804 00:38:52,091 --> 00:38:54,330 И аз им казах какво Невероятна работа свърши Нейт, 805 00:38:54,354 --> 00:38:57,333 и им казах, че сме намерили хапчетата. 806 00:38:57,357 --> 00:38:58,769 И ще видим. 807 00:38:58,793 --> 00:39:01,163 Ще направя всичко по силите си 808 00:39:01,187 --> 00:39:03,276 за да се уверя, че Нейт ще получи добра сделка. 809 00:39:05,713 --> 00:39:07,735 Нека ти кажа нещо. 810 00:39:07,759 --> 00:39:10,085 Имахте своя шанс да помогне, наистина да помогне. 811 00:39:10,109 --> 00:39:11,875 Но ти не го направи. 812 00:39:13,373 --> 00:39:15,917 Всичко, което трябваше да направиш беше ми дай тези хапчета, 813 00:39:15,941 --> 00:39:17,964 и нищо от това нямаше да се случи. 814 00:39:28,040 --> 00:39:29,768 Да, знам това. 815 00:39:30,782 --> 00:39:35,743 Но аз... аз просто... не можех да го направя. 816 00:39:42,010 --> 00:39:44,324 Имам задължение към ФБР. 817 00:39:45,884 --> 00:39:49,078 Имахте задължение за мен, твоя приятел. 818 00:39:49,627 --> 00:39:52,290 Спасих кариерата ти, живота ти. 819 00:39:52,673 --> 00:39:56,169 И не можахте да промиете десет хапчета в проклетата тоалетна. 820 00:39:57,548 --> 00:40:00,131 не знам какво искаш да кажа, човече. 821 00:40:02,675 --> 00:40:04,835 Не превръщайте това в нещо не е задължително да е така. 822 00:40:04,859 --> 00:40:05,967 О, ти ме обвиняваш? 823 00:40:05,991 --> 00:40:07,316 Не, ти направи това. 824 00:40:07,340 --> 00:40:09,536 Ти, не аз. 825 00:40:09,560 --> 00:40:10,624 Ние сме готови. 826 00:40:10,648 --> 00:40:11,842 Хайде, Джо. 827 00:40:11,866 --> 00:40:13,561 Не говори така, човече. 828 00:40:14,782 --> 00:40:16,195 След всичко, през което минахме? 829 00:40:16,219 --> 00:40:17,761 Искам да кажа, ти си ми като брат... 830 00:40:17,785 --> 00:40:20,109 Прецакахте ме! 831 00:40:20,484 --> 00:40:22,897 Можеше да ми помогнеш, но ти ме прецака. 832 00:40:22,921 --> 00:40:25,813 И ти прецака детето ми. 833 00:40:25,837 --> 00:40:27,882 И това никога няма да простя. 834 00:40:30,537 --> 00:40:33,039 не искам да те виждам на сватбата на дъщеря ми. 835 00:40:33,627 --> 00:40:36,960 Защото ти и аз, ние приключихме.